Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom twist gij tegen Mij? Gij hebt allen tegen Mij overtreden, spreekt de HEERE. |
| WLC | לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | lāmmâ ṯārîḇû ’ēlāy kulləḵem pəša‘ətem bî nə’um-JHWH: |
| AC | כט למה תריבו אלי כלכם פשעתם בי נאם יהוה |
| ASV | Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah. |
| BE | Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord. |
| Darby | Wherefore would ye contend with me? Ye all have transgressed against me, saith Jehovah. |
| ELB05 | Warum rechtet ihr mit mir? Allesamt seid ihr von mir abgefallen, spricht Jehova. |
| LSG | Pourquoi contesteriez-vous avec moi? Vous m'avez tous été infidèles, dit l'Eternel. |
| Sch | Warum wollt ihr denn mit mir hadern? Ihr seid ja alle von mir abgefallen, spricht der HERR. |
| Web | Why will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. |
